Agua de Mayu mata gochu d'un añu
Llengua o varietat: 
asturià
Comentaris: 

Gochu: cochino de un año. Castañón (1962: 20) remite a los repertorios de Hernán Núñez (1555) y Correas (1627). Este último añade: "porque hay con que le engordar para el año". García Arias (2002-2004: 709) remite a González de Posada: Agua de mayo mata gochu de un año. En Sánchez / Cañedo (1986: 125): Agua de mayu mata gochu d'un añu.

Categorització
Cronologia: 
maig
<mes>
Meteorologia: 
pluja, ploure
<pluja, ploure>
Àmbit temàtic general: 
bon auguri
<auguri>
porc
<animals (menys els de pastura)>
matar
<personificació i afins>
Geolocalització

Feu clic a les marques per veure els detalls de cada lloc

Ubicacions geogràfiques:
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)
Fonts
Mostrant 1 - 3 de 3 (pàgina 1 de 1)
Autor Títol Edició A la font
CASTAÑÓN, Luciano Refranero asturiano Editorial:
Diputación de Oviedo, Instituto de Estudios Asturianos (CSIC)
Lloc d'edició:
Oviedo
Data de publicació:
1962
 Pàgina:
20
GARCÍA ARIAS, Xosé Lluis Diccionario General de la Lengua Asturiana Editorial:
Editorial Prensa Asturiana S.A. / La Nueva España
Lloc d'edició:
Oviedo
Data de publicació:
2002-2004
 Pàgina:
709
Sub voce:
gochu, el
SÁNCHEZ VICENTE, Xuan Xosé / Jesús CAÑEDO VALLE Mitoloxía. Refraneru asturianu (ordenáu por temes) Editorial:
I. Norte
Lloc d'edició:
Gijón
Data de publicació:
1986
 Pàgina:
125
Mostrant 1 - 3 de 3 (pàgina 1 de 1)