Cuando truena para Urriellu[,] unce los gües y vete al eru, y si truena pa Casaño desunce los gües y vete al escaño
Language or variety: 
Asturian
Comments: 

Localizado en Carreña, Tielve y Sotres (Cabrales). Eru: campo de labor; escaño (de la cocina, del hogar).

Categorization
Meteorology: 
rain, to rain
<rain, to rain>
good weather
<good weather>
thunder, thunderstorm, to thunder
<thunder>
bad weather
<bad weather>
forecast
<forecast>
General Subject Area: 
farmwork
<farmwork>
ox
<grazing animals, cattle, cattle rearing / livestock raising>
Casaño [river in Asturias]
<place names [in italics]>
Urriellu [peak in Asturias]
<place names [in italics]>
Geolocation

Click on the marks to view detailed information about each location

Toponimic references:
Displaying 1 - 2 of 2 (page 1 of 1)
Geographic locations:
Displaying 1 - 3 of 3 (page 1 of 1)
  • Carreña
    Territory:

    Cabrales, Asturias, Spain.

  •
    Sotres
    Territory:

    Cabrales, Asturias, Spain.

  •
    Tielve [Tielvi]
    Territory:

    Cabrales, Asturias, Spain.

Sources
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
Author Title Edition In source
CASTAÑÓN, Luciano Refranero asturiano Editorial:
Diputación de Oviedo, Instituto de Estudios Asturianos (CSIC)
Place of edition:
Oviedo
Publication date:
1962
 Page:
86
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)