Sotres

Territory:

Cabrales, Asturias, Spain.

Location type:

Punctual location

Proverb Sheets

As geographic location in...

Displaying 1 - 6 of 6 (page 1 of 1)

Text	Language or variety
Abril es vil, si no lo es al entrar es al salir y si no al medio por no mentir	Castilian (Spanish)
Cuando 'l cuervu pía, señal de güen día	Asturian
Cuando la gallina pía, señal de güen día	Asturian
Cuando la perdiz canta[,] de mudar quiere; no hay mejor seña d'agua que cuando llueve	Castilian (Spanish)
Cuando truena pa Lloroza[,] desunce los gües y vete a la choza, y cuando truena pa Sanmelar[,] unce los gües y vete arar	Asturian
Cuando truena para Urriellu[,] unce los gües y vete al eru, y si truena pa Casaño desunce los gües y vete al escaño	Asturian