Skip to main content area
Home

ParemioRom

Romance Paremiology: weather proverbs and territory
  • Català
  • Español
  • English

Search form

  • Web
  • Project
  • Meetings
  • Proverbs
  • Atlas
  • Links of interest

  

  • Proverbs Sheets
  • Languages and varieties
  • Chronology
  • Meteorology
    • Subcategories
  • General Subject Area
  • Sources
  • Geolocations
Home » Meteorology » Meteorology subcategories
[name of a wind from Narbonne]
Meteorology category: 
names of winds [in italics + a succint  description]

Proverbs Sheets

Displaying 1 - 20 of 20 (page 1 of 1)
Textsort descending Language or variety
Ambornés, | quant més a terra, més Catalan

Aquí lo narbonés [/] volètz de pluèja [/] n'auretz

Occitan
Arbonès[,] no plou ni aclareix, però quan s'hi posa[,] s'hi coneix Catalan

Dau narbonés [/] ni bòn temps [/] ni bòns gents

Occitan
L'arbonès la mou [/] i el llevant la plou Catalan
L'Arbonès no espesseix ni aclareix i quan se'n deixa, s'hi coneix Catalan
L'Arbonès tan aviat plou com no fa res, però quan s'hi posa, s'hi coneix Catalan

L'arbonés [/] vòls de pluèja [/] n'as pas res

Occitan

Lo narbonés dura nòu jorns o tres

Occitan

Lo narbonés [/] fon la nèu o ne'n mes

Occitan
Lou narbounés adus l'ivèr e l'entourno Occitan
Lou narbounés [/] Lèvo la plueio o la met Occitan
Lou narbounés, [/] L'ivèr es caud, l'estiéu es fres Occitan

Narbonés [/] pluòja auretz

Occitan
Narbounés, [/] Terrau es Occitan

Quand es narbonés [/] cèrç es

Occitan
Quand lou marin souflo e lou narbounés boufo, [/] Es signe que i'aura proun soupo Occitan
Se boufo narbounés, [/] Plueio aurés Occitan
Si l'albornès s'encava, | bocana Catalan
Vent narbonès, ni plou ni aclareix, i quan s'hi posa, s'hi coneix Catalan
Mostrando 1 - 20 de 20 (página 1 de 1)

© Secció de Filologia Romànica - Universitat de Barcelona

Powered by Drupal