forecast | ParemioRom

forecast

Meteorology category:

Proverbs Sheets

Displaying 2441 - 2460 of 4348 (page 123 of 218)

Text	Language or variety
Quan troune i matin, l'est marca d'oura	Franco-provençal of Italy
Quan vegis el peix a l'aigua saltar, estén la bugada, que el bon temps vindrà	Catalan
Quan veigues Montsianell en capell, no et fies d'ell	Catalan
Quan veus la broma a Cardó, un pa al sarró	Catalan
Quand 'l gat a s' leca e a s' ferta j urie cùn il sanpin, a pieuv dnans c'a sia matin	Piedmontese
Quand 'l sùl a s' volta andaré a la matin, j avùma l'aqua davsin	Piedmontese
Quand a la sira el sô el se volta indree, a la matinna se gh'ha l'acqua ai pee	Lombard (of the Italian region of Lombardy)
Quand al rosp al canta dla bugnola, [/] dl'invèran a sem fora	Lombard (of the Italian region of Lombardy)
Quand as 'ved di branch d'usìa [/] agh'è avséin i temporìa	variety of Romagna
Quand Besinauda a l'à 'l capel, o fa brút o fa bel	Piedmontese
Quand bufa en luna vièlha [/] bufa nau [nòu] jorns per ne tombar una plena coja	Occitan
Quand bufa le vent d'Espanha [/] la pluèja es en campanha	Occitan
Quand Bugarag carga lo capèl, lo pastre carga lo mantèl	Occitan
Quand canta la picasa [/] i nìgui se sbasa	Lombard (of the Italian region of Lombardy)
Quand Cantal porto capèl, [/] Pastres, prenès vostre mantèl	Occitan
Quand celle (la pointe) d'Hérens a le plumet, c'est signe de mauvais temps	French
Quand che al núval a'l va a e' mêr taca i bù e va a lavurê; quand al núval a 'l va a la muntagna staca i bù e va a la capana [sic]	variety of Romagna
Quand che canta e' méral a sén fura de l'invéran	variety of Romagna
Quand che canta e' rangiòn e' sén fura dl'autòn	variety of Romagna
Quand che sul us volta indré, a la matin u ghè l'acqua ai pé	Lombard of Switzerland

ParemioRom

Search form

Proverbs Sheets

Pages