Quand che sul us volta indré, a la matin u ghè l'acqua ai pé | ParemioRom

Quand che sul us volta indré, a la matin u ghè l'acqua ai pé

Language or variety:

Lombard of Switzerland

Literal translation:

Cuando el sol da vuelta atrás [asoma entre nubes], a la mañana el agua está en los pies

Gloss:

Wenn sich die Sonne abwendet, gibt's am Morgen Wasser an die Füsse.

Comments:

Localizado en el valle de Onsernone (Ticino, Suiza).

Categorization

Chronology:

<parts of the day>

Meteorology:

<rain, to rain>

Geolocation

Click on the marks to view detailed information about each location

Geographic locations:

Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)

Onsernone

Territory:
Onsernone, Locarno, Ticino, Switzerland.

Valley and village in Ticino, Switzerland.

Sources

Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)

Author	Title	Edition	In source
HAUSER, Albert	Bauernregeln. Eine schweizerische Sammlung mit Erläuterungen von Albert Hauser	Editorial: Artemis Verlag Place of edition: Zürich / München Publication date: 1975 (2.ª ed.)	Page: 473