Cielu empedrao, suelu moyao |
Asturian |
Cielu empedrao, a les veinticuatro hores moyao |
Asturian |
Cielu colorao, suelu moyao |
Asturian |
De Mayo a San Martín ten al nublo por vecín, de San Martín a Mayo reniega d'él como del diablo |
Asturian |
Raboti oscuru, ábrigu seguru |
Asturian |
Cuando 'l abedul rincha y el picu Torres brama, mardiegos y marigüelos ya podéis marchar de Braña |
Asturian |
Cuando sube mucho la marea, el tiempu se tambalea |
Asturian |
Cuando'l sol rescata, buen día (se) cata |
Asturian |
Cuando ruxe la mar de Mohías, busca leña pa quince días, y si ruxe la de Barayo[,] unce los gües y ponlos al carro |
Asturian |
Cuando sona la barra, segura 'l agua |
Asturian |
Cuando suena la mar de Astuera, saca la coladina fuera |
Asturian |
El día la Candelera 'l iviernu fuera, si non nevó y quier nevar, el iviernu por pasar |
Asturian |
Cuando ruxa la mar de la Griega, tiende la colada juera |
Asturian |
El veinticinco d'Abril sal el osu del osil, y les vaques de collera si hay bona primavera |
Asturian |
Espumeru, mar o tiempu nuevu |
Asturian |
Espuma 'na costa, mar bella mañana |
Asturian |
Espuma pel mar, o anduvo o va andar |
Asturian |
Marina clara y puertu oscuru, tiempu seguru |
Asturian |
Pe la tardi bermellón, que pe la mañana non |
Asturian |
Si el tiempu entra del noroeste y al nordeste se te rola, non esperes más que mal tiempu, con el agua hasta la bola |
Asturian |