Raboti oscuru, ábrigu seguru
Language or variety: 
Asturian
Gloss: 

Nubes con forma de rabo presagian viento.

Comments: 

Refrán marinero. Raboti: nubes con forma de rabo. Localizado en Santander, se adscribe a la variedad asturiana oriental. Entendemos que se refiera a la antigua "provincia de Santander, la actual Cantabria.

Categorization
Meteorology: 
clouds
<clouds>
forecast
<forecast>
ábrego and variants [warm humid southerly and westerly, bringing rain]
<names of winds [in italics + a succint  description]>
overcast
<sky>
Geolocation

Click on the marks to view detailed information about each location

Geographic locations:
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
Sources
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
Author Title Edition In source
CASTAÑÓN, Luciano Refranero asturiano Editorial:
Diputación de Oviedo, Instituto de Estudios Asturianos (CSIC)
Place of edition:
Oviedo
Publication date:
1962
 Page:
62
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)