Cuando 'l abedul rincha y el picu Torres brama, mardiegos y marigüelos ya podéis marchar de Braña
Language or variety: 
Asturian
Gloss: 

Braña: valle al lado del puerto de San Isidro. [/] Mardiegos son los habitantes "de abajo", de los pueblos de Soto, Serrapio, Piñeres. [/] Marigüelos son los de Collanzo para arriba (Castañón, 1962: 72)

Comments: 

García Arias (2002-2004), que no transcribe el espacio anterior al apóstrofo, remite a Luciano Castañón.

Categorization
Meteorology: 
wind
<wind [and related generic terms]>
bad weather
<bad weather>
forecast
<forecast>
General Subject Area: 
birch
<plant kingdom (signs and variable aspects)>
Braña [valley in Asturias]
<place names [in italics]>
Torres (picu —) [peak in Asturias]
<place names [in italics]>
Geolocation

Click on the marks to view detailed information about each location

Toponimic references:
Displaying 1 - 6 of 6 (page 1 of 1)
Sources
Displaying 1 - 2 of 2 (page 1 of 1)
Author Title Edition In source
CASTAÑÓN, Luciano Refranero asturiano Editorial:
Diputación de Oviedo, Instituto de Estudios Asturianos (CSIC)
Place of edition:
Oviedo
Publication date:
1962
 Page:
72
GARCÍA ARIAS, Xosé Lluis Diccionario General de la Lengua Asturiana Editorial:
Editorial Prensa Asturiana S.A. / La Nueva España
Place of edition:
Oviedo
Publication date:
2002-2004
 Page:
823, 824
Sub voce:
mardiegu, a, o; marigüelu, a, o
Displaying 1 - 2 of 2 (page 1 of 1)