Skip to main content area
Home

ParemioRom

Romance Paremiology: weather proverbs and territory
  • Català
  • Español
  • English

Search form

  • Web
  • Project
  • Meetings
  • Proverbs
  • Atlas
  • Links of interest

  

  • Proverbs Sheets
  • Languages and varieties
  • Chronology
  • Meteorology
  • General Subject Area
  • Sources
  • Geolocations
Home » Languages » Subcategories
Romansh
Language category: 
Romansh, Romansch (Rheto-Romance of Switzerland)

Proverbs Sheets

Displaying 41 - 60 of 313 (page 3 of 16)
Textsort descending
Bisch'ei Sontg Benedetg, dat ei aunc trenta bischas sin tetg
Bler temporals vign'igl en fritgevel onn
Blera naiv, bler fain
Bletsch Fanadour, bler rasdeiv

Brentina igl Uost dat in freid unviern

Brischla in Plagnola, bel temp kiora

Bun avrigl sdruvagl' eir il tortigl

Calonda Matg plievia, pauc fretg
Chalanda Meg sütta, erva sün mincha tschücha; [/] Chalanda Meg bletscha, mincha muot chi secha
Chandaleras - mezz'inverneda [sic]

Cler Schaner, stgir Favrer

Cotschen da la saira vela üna nuorsa naira, [/] cotschen da la damaun nu vela niaunch' ün paun
Cotschen della dumang vala betg igls fers d'en tgang
Cotschnera la dumang, la plievgia giu pigl mang
Cu l'ajer tira vers Bernina, l'aura ais bella in Engiadina, ma cur ch'el tira vers Samagnun, lura ant saira plova dal bun
Cu las mustgas tunan il Favrer [/] matei las brustgas en faner!
Cumpara la tschiera da l'alp Ravera, [/] sast cha in trais dis il taimp fa atra tschera
Cur cha Crasta Mora ho sü sia chapütscha, as müda l'ora
Cur cha l'aura s'fa sü il marcudi, [/] schi dür'la plü lunga fin gövgi'a mezdi
Cur cha l'esan starnüda, il temp as müda

Pages

  • « first
  • ‹ previous
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • …
  • next ›
  • last »
Mostrando 41 - 60 de 313 (página 3 de 16)

© Secció de Filologia Romànica - Universitat de Barcelona

Powered by Drupal