Brischla in Plagnola, bel temp kiora
Language or variety: 
Romansh
Literal translation: 

Brischla en Plagnola, buen tiempo aquí fuera

Gloss: 

Nordwind im Plagnola, schönes Wetter hier draussen.

Comments: 

Localizado en el valle de Müstair (Engadina, Grisones, Suiza). La transcripción de kiora responde a una ortografía "fonética", en referencia a qui(a)+ora, 'aquí fuera'. No somos capaces de ubicar Plagnola.

Categorization
Meteorology: 
good weather
<good weather>
forecast
<forecast>
brischla [northerly]
<names of winds [in italics + a succint  description]>
Geolocation

Click on the marks to view detailed information about each location

Geographic locations:
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
  • Val Müstair
    Territory:

    Val Müstair [Münstertal, Val Monastero], Inn, Graubünden [Grisons], Switzerland.

Sources
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
Author Title Edition In source
HAUSER, Albert Bauernregeln. Eine schweizerische Sammlung mit Erläuterungen von Albert Hauser Editorial:
Artemis Verlag
Place of edition:
Zürich / München
Publication date:
1975 (2.ª ed.)
 Page:
437
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)