Skip to main content area
Home

ParemioRom

Romance Paremiology: weather proverbs and territory
  • Català
  • Español
  • English

Search form

  • Web
  • Project
  • Meetings
  • Proverbs
  • Atlas
  • Links of interest

  

  • Proverbs Sheets
  • Languages and varieties
  • Chronology
  • Meteorology
  • General Subject Area
  • Sources
  • Geolocations
Home » Languages » Subcategories
Pugliese
Language category: 
Pugliese (variety spoken in the Italian region of Puglia)

Proverbs Sheets

Displaying 41 - 60 of 155 (page 3 of 8)
Textsort descending
Ddíje te scanze da seréne de virne e nnuvele de stéte
De virne e dde stéte, sèmpre bbóne è na scaleféte

Disce sciùggne: "Ce non arrìve l'otte / no me lèveche u cappòtte"

Doppe trè sceléte o na chiúvete o na nevechéte
È mègghie (a resiste) fume de jrótte ca vinte de coppe
È mègghie ca la mamme lu chiangésse e nnò ca la prime de magge chiuésse
È mègghie ca mamete te chiangésse ca u sole de marze te tengésse
Febbrére (Frebbére) curte e amére
Febbrére (iéje) curte, iéje pègge de nu turche
Febbrére curte, pègge de tutte, chi ne me chiéme febbrére fèbbre vole avé
Febbrére curte, pègge de tutte; se febbrère ne nsarríje curte faciarrije scelé lu uuíne nte li vutte
Febbrére curte, pègge de tutte

Frebbare curte, pésce de tutte

Guerre e tempeste, [/] ci se spoglie e ci si veste

Iàcque de sciùggne arruìne u munne
Jacque de febbrére iénghie lu jranéle
L'acque de sciugne porte le rugne

L'ecqu a stzzchedd trapan u sess

La néve u mése scennére fé rrecchisce u massére
La Ngannelóre o ce néveche o ce chióve mèzza vernéte è assute fóre; ce vòlete la vècchia arraggéte: ne nn'éje ancore mèzza vernéte se ne n'éje la Nnunziéte (virne nn'éje passéte se ne vvéne la Nnunziéte)

Pages

  • « first
  • ‹ previous
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • next ›
  • last »
Mostrando 41 - 60 de 155 (página 3 de 8)

© Secció de Filologia Romànica - Universitat de Barcelona

Powered by Drupal