Skip to main content area
Home

ParemioRom

Romance Paremiology: weather proverbs and territory
  • Català
  • Español
  • English

Search form

  • Web
  • Project
  • Meetings
  • Proverbs
  • Atlas
  • Links of interest

  

  • Proverbs Sheets
  • Languages and varieties
  • Chronology
  • Meteorology
  • General Subject Area
  • Sources
  • Geolocations
Home » Languages » Subcategories
Pugliese
Language category: 
Pugliese (variety spoken in the Italian region of Puglia)

Proverbs Sheets

Displaying 121 - 140 of 155 (page 7 of 8)
Textsort descending
Sande Velase [/] d'ogni pertuse 'u sole trase
Sant'Antune pla varva bbianche, se ne nchiòve la néve ne mmanche
Santa Caterina, la néve sope la spine

Scennare sicche, massare ricche

Scennére sicche, massére ricche; ma nò ttante sicche, se nò fé palicche
Sceròcche e ttramunténe: o trè ddíje o na summéne
Se a Ssammechéle chióve, chióve fine a Nnatéle
Se febbrére ncrógne, te fé cadì l'ógne
Se marze ce ncagne te fé cadì li calecagne, se pó ce ncrógne te fé cadì l'ógne
Se ne nchióve e ne mména vinte, sté nu rìseche de fé bbontimbe
Se nta scennére vé all'ancammise, marze ce crépe de rise
Se scennére ne nfé u suo atte, febbrére fé cóse da matte
Se sciugne è urtuléne nemunne pagghie e ppòca iréne
Seréne de virne e nnuvele de stéte sònne come la zite e llu fréte
Seréne de virne e trotte de mula vècchie fanne na premére de poca cunta

Settèmbre, aggiùste le strazze p'u vìirne

Sotte a nnève e ssotte a vvìinde u marnàre no ppèrde tìimbe

Sotte la néve sté u ppéne
Stipete fuche pe mmarze e ppéne pe mmagge
Tante véle l'acque fra magge e abbrile quante véle nu careche d'óre e cchi lu tire

Pages

  • « first
  • ‹ previous
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • next ›
  • last »
Mostrando 121 - 140 de 155 (página 7 de 8)

© Secció de Filologia Romànica - Universitat de Barcelona

Powered by Drupal