El Baix Empordà [El Bajo Ampurdán]

Territory:

El Baix Empordà [El Bajo Ampurdán], Girona [Gerona], Catalonia, Spain.

Location type:

Area location

County of Catalonia.

Proverb Sheets

As toponymic reference in...

Displaying 1 - 6 of 6 (page 1 of 1)

Text	Language or variety
L'empordanès, ni plou ni aclareix	Catalan
Llevant empordanès[,] que no plou ni fa res	Catalan
Neu a muntanya, pluja a l'Empordà	Catalan
Per sant Sebastià, \| tramuntana a l'Empordà	Catalan
Si tira en direcció a l'Empordà, posa el blat a assolellar; si tira cap a Cerdanya, posa el blat a la cabanya	Catalan
Vent Empordanès[,] que no plou ni aclareix, però quan s'hi posa s'hi coneix	Catalan

As geographic location in...

Displaying 1 - 20 of 38 (page 1 of 2)

Text	Language or variety
Al setembre \| el mal temps és de tembre	Catalan
Any gelat, any de blat	Catalan
Arc de Sant Martí al matí, [/] para-li el bací; [/] arc de Sant Martí al vespre, [/] para-li la testa	Catalan
Bril: \| deixa-me'n un, \| deixa-me'n dos, \| deixa-me'n tres, \| i un que jo tinc són quatre, \| que les ovelles de la vella \| vui pernabatre	Catalan
El garbí \| a les sis s'en va dormir	Catalan
El garbí, a les set se'n va a dormir	Catalan
El ponent la mou, \| el llevant la plou	Catalan
El sol de març crema la cara a ses noies pageses	Catalan
La Candelera, \| si no la fa davant, la fa darrera	Catalan
La neu, al gener, \| s'asseu com un cavaller; \| al febrer, \| fuig com un ca llebrer	Catalan
La tramuntana \| la mar ablana	Catalan
Març, cagars, \| de l'avoia en faràs pedaç	Catalan
Nadal sense lluna, de cent ovelles no en queda una	Catalan
No diguis hivern passat \| que sant Jordi no sigui estat	Catalan
No et fiïs de tramuntanes clares ni de guergals foscos	Catalan
Pasqua plujosa, \| anyada granosa	Catalan
Per sant Andreu, \| pluja o neu, \| o fred molt greu	Catalan
Per sant Benet, \| cada cucut en son indret	Catalan
Per sant Benet, \| el cucut canta tot dret	Catalan
Per Sant Lluc \| sembra, pagès, mullat o eixut	Catalan