El Baix Empordà [El Bajo Ampurdán]

Territory:

El Baix Empordà [El Bajo Ampurdán], Girona [Gerona], Catalonia, Spain.

Location type:

Area location

County of Catalonia.

Proverb Sheets

As geographic location in...

Proverbs Sheets

Displaying 21 - 38 of 38 (page 2 of 2)

Text	Language or variety
Per sant Vicenç \| el sol entra pels torrents; \| i allí on no hi tocarà, \| casa ni vinya no hi vagis a plantar	Catalan
Per St. Bernabé, quaranta dies plogué	Catalan
Pluja tramuntanera, \| pluja duradera	Catalan
Quan llampega a la Marina, pel ríu baixa rubina	Catalan
Quan plou de tramuntana, \| plou de gana	Catalan
Sant Benet plorós, \| juliol plujós	Catalan
Sant Bernabé, \| quaranta dies plogué, \| al davant o al darrer	Catalan
Si a tres d'abril \| el cucut no canta, \| digueu que és mort \| o és pres a França	Catalan
Si el febrer no febreja, mal març tindrem	Catalan
Tramuntana vertadera, \| pluja pel devant o pel darrera	Catalan
Tramuntana, aigua per tothom	Catalan
Tramuntana, \| la mar plana	Catalan
Trons en mar, aigua a la terra	Catalan
Trons pel gener, desembarassa el graner	Catalan
Trons pel giner, \| gra al graner	Catalan
Una boirada, o ben mullada o ben ventada	Catalan
Vent de garbí, bufa allà i pega ací	Catalan
Vent de migjorn, \| pluja dejorn	Catalan

Pages