Skip to main content area
ParemioRom
Romance Paremiology: weather proverbs and territory
Català
Español
English
Search form
Search
Web
Project
Meetings
Proverbs
Atlas
Links of interest
Proverbs Sheets
Languages and varieties
Chronology
Meteorology
General Subject Area
Subcategories
Sources
Geolocations
Home
»
General Subject Area
»
General subject area subcategories
sheep
General Subject Area category:
grazing animals, cattle, cattle rearing / livestock raising
Proverbs Sheets
Displaying
41 - 60
of
90
(page 3 of 5)
Text
Language or variety
Març, marçot, | no m'has mort | cap ovella ni ovellot
Catalan
Tramuntana, tramuntanot, | mata l'ovella i el pastor si pot
Catalan
Si el març gira la cua, [/] d’ovella, no en deixa ni una
Catalan
Quan els trillons es ponen a la vetllada, ja pots donar l'ovella per escapada
Catalan
Si lo març marceja, | no us refieu d'ell, | castiga l'ovella | i mata l'anyell; | com és tan Caín, | sempre va de boig, | fa calamarsades, | vents i gambirots
Catalan
Març aborrascat | ni ovelles ni corders ha deixat
Catalan
Març, marçot, | mata l'ovella i l'anyellot, | i la vella prop del foc, i la jove si la hi trop
Catalan
Març, marçot, | que cap ovella m'has mort
Catalan
Març, marçot, | no m'has mort | cap ovella ni borregot
Catalan
Març, marçot, | no m'has pogut matar | cap ovella ni ovellot, | sinó una pelada | que mal llop l'hagués calada
Catalan
Bril: | deixa-me'n un, | deixa-me'n dos, | deixa-me'n tres, | i un que jo tinc són quatre, | que les ovelles de la vella | vui pernabatre
Catalan
Abril gentil: | deixa-me'n un, | deixa-me'n dos, | deixa-me'n quatre, | deixa-me'n cinc, | perquè entre tots | vull matar la vella, | ovelles i ovellots
Catalan
No sóc l'abril gentil | sinó el març marçot, | que em revenjo de tots | i et mato les ovelles i els ovellots, | i si et descuides, a tu i tot, | a la vora del foc
Catalan
Ah, gener, gener, | no m'has morta cap auveia | ni s'esqueller
Catalan
L’acqua d’aprile [/] il bue ingrassa, [/] il porco uccide [/] e la pecora se ne ride
Italian
Grésil d'avril vaut du fumier de brebis
French
Pluie d’avril vaut purin de brebis
French
Tré i n'é, et tré n'emprunteri avò o moè compàre Avri; et i teu coution te fari mouri
Franco-provençal of Italy
Plodze d'Avri — Drodze di féye
Franco-provençal of Italy
La canicule di sant'Ane e fas cressi ae piore la lane
Friulian
Pages
« first
‹ previous
1
2
3
4
5
next ›
last »