Skip to main content area
ParemioRom
Romance Paremiology: weather proverbs and territory
Català
Español
English
Search form
Search
Web
Project
Meetings
Proverbs
Atlas
Links of interest
Proverbs Sheets
Languages and varieties
Chronology
Meteorology
General Subject Area
Subcategories
Sources
Geolocations
Home
»
General Subject Area
»
General subject area subcategories
sea
General Subject Area category:
sea
Proverbs Sheets
Displaying
1 - 20
of
214
(page 1 of 11)
Text
Language or variety
Xaloc, molta mar i peix poc
Catalan
Vento fresco mare crespo
Italian
Tormenta en la mar, cera en el altar; pasaron las tormentas, y se acabó la cera
Castilian (Spanish)
Temporal no mar enche de cera o altar
Galician
Telarañas polo aire, vento ao mar
Galician
Si la mar fa olor de llevor, | tot el dia següent bon llevantó
Catalan
Si el viento viene del mar, mucho daño en tierra habrá
Castilian (Spanish)
San Niccolò di Bari [/] la rondine passò i mari
Italian
Roxo contra o mar, colle os bois e vai labrar
Galician
Quando le nuvole vanno al mare, prendi la zappa e va a zappare; quando le nuvole vanno ai monti, prendi il libro e va a fare i conti
Italian
Quando le nuvole vanno al mare, prendi i buoi e va ad arare
Italian
Quando le nuvole vanno al mare [/] prendi la zappa e vai a zappare; [/] quando le nuvole vanno al monte [/] prendi gli arnesi e va' alla corte
Italian
Quando il mare è chiaro e il monte scuro della pioggia puoi star sicuro
Italian
Ponse o mar a arrelleirar, vento do sul vai entrar
Galician
Per San Niccolò di Bari, le rondini passano i mari
Italian
Per l'Agost, bull el mar i bull el most
Catalan
Os arroaces brincan no mar, forte norte vai a dar
Galician
Onde venta o mar e chove arreo por san Uxío, fóra do camiño balocas gardar, carballo ó fogar e todos ó lar
Galician
Nubarrones en tierra, bonanza en la mar
Castilian (Spanish)
Neboeiro na terra, treboada no mar: ou ben chover ou ben nevar
Galician
Pages
1
2
3
4
5
6
7
8
9
…
next ›
last »