path | ParemioRom

path

General Subject Area category:

Proverbs Sheets

Displaying 21 - 40 of 107 (page 2 of 6)

Text	Language or variety
Broma arroja deth ser, [/] beth temps se ve, [/] broma arroja de meddia, [/] era ploja tot eth dia, [/] broma arroja deth maitin, [/] era ploja peth camin	Occitan (Aranese)
Bromes arroges peth maitin, [/] era ploja peth camin	Occitan (Aranese)
Cand'a neve chega ó Miño, na montaña non se ve o camiño	Galician
Cel rogent al matí, la pluja pel camí	Catalan
Cèu agnerì, plouje en camî	Occitan
Cielo empedradín, agua pol camín	Asturian
Entà Sén Martî [/] Lou ret qu'ey en camî	Occitan
L'Arc de Sant Martí, la pluja pel camí, i al vespre, sol a la finestra	Catalan
L'Arc de Sant Martí, la pluja pel camí	Catalan
L'arc-en-ciel dau matin [/] mena l'aiga a plen(s) camin(s) [/] l'arc-en-ciel dau desseir [/] mena l'aiga a plen canelh [carrei? carrèir?]	Occitan
L'arcada deu matin [/] tira lo boèr de peu camin [/] l'arcada deu dessèir [/] tira lo boèr de peu carrèi [carrei?]	Occitan
L'arcana del matin [/] mèna [mena] l'aiga a plen(s) camin(s) [/] l'arcana del ser [/] lo mèna [mena] chas el	Occitan
L'arcancièl dau matin [/] mèna [mena] l'aiga a plen(s) camin(s) [/] l'arcancièl dau desseir [/] mèna [mena] l'aiga a ton desei	Occitan
L'arcancièl deu matin [/] mèna [mena] l'aiga a plen(s) camin(s) [/] l'arcancièl deu desser [/] mèna [mena] l'aiga a Viraselh	Occitan
L'arcancièl deu matin [/] tira lo boèr de peu camin [/] l'arcancièl deu sera [/] bèth temps espera [espèra]	Occitan
L'arcoiris por o matino, [/] por a tarde corre o camino	Aragonese
L'aucan [arcan] dal vèspre [/] la plèja es pels champèstres [/] l'aucan [arcan] dal matin [/] la plèja es pels chamins	Occitan
La bruina dau matin [/] n'empacha pas de far chamin	Occitan
La pluie du matin enlève la poussière par les chemins	French
La recacana dau ser [/] mena l'aiga a plen chanelh [?] [/] la ricancana dau matin [/] la mena a plen chamin	Occitan

ParemioRom

Search form

Proverbs Sheets

Pages