path | ParemioRom

path

General Subject Area category:

Proverbs Sheets

Displaying 1 - 20 of 107 (page 1 of 6)

Text	Language or variety
A la sainte Agathe l'eau descent le petit chemin	French
A la St-Martin, l'hiver en chemin	French
A la vesprà [vesprada] \| la pluja ja és passà [passada] \|\| al matí \| la pluja pel camí	Catalan
Andrés, o vento é bragués, tu ben o ves, nin te quito nin te mando, pero pelo camiño vai andando	Galician
Arc de Sant Martí al matí, pluja pel camí; arc de Sant Martí a la vesprada, pluja acabada	Catalan
Arc de Sant Martí es matí, passa avant en ton camí; arc de Sant Martí es capvespre, lo endemà farem festa	Catalan
Arc-en-ciel du matin / Bonhomme, mets ta bête en chemin	French
Arc-en-ciel du matin / Pluie en chemin	French
Arcancièl dau matin [/] as [?] la plèja a plen chamin	Occitan
Arcancièl dau ser [/] boier prene ton mantèu [/] arcancièl dau matin [/] boier sega ton chamin	Occitan
Arcancièl deu matin [/] boèir seguís ton camin [/] arcancièl de la serada [/] boèir dèisha ton agulhada	Occitan
Arcancièl deu matin [/] boèir seguís ton camin [/] arcancièl deu dessèir [/] boèir tòrna-te [torna-te] enrèir	Occitan
Arcancièl deu matin [/] mèna [mena] l'aiga a plen(s) camin(s) [/] Arcancièl deu dessèir [/] mèna [mena] l'aiga a plen carrèi [carrei? carrèl(h)? carrèir?]	Occitan
Arcano del sèr [/] Boto lous biòus en leser; [/] Arcano del mati [/] Boto lous biòus en chami	Occitan
Archau dal matin [/] la plueja (z-)es pel chamin [/] archau dal sera [/] la plueja se retira	Occitan
Arco de San Juan pel matí, / aigua de tarda pel camí	Catalan
Arrencolin deth maitin [/] pluja peth camin [/] Arrencolin dera vrespada [/] era pluja qu'ei passada	Occitan
Barret al dematí, la pluja pel camí	Catalan
Bassetes al dematí, pluges pel camí	Catalan
Boira roya pe'l maitín, augua pe'l camín	Aragonese

ParemioRom

Search form

Proverbs Sheets

Pages