Boira roya pe'l maitín, augua pe'l camín
Language or variety: 
Aragonese
Gloss: 

El vocablo maitín ['mañana'] ya no se emplea en el lenguaje corriente, aunque sí puede oírse maitinada, pero ha quedado fosilizado en algunos refranes, lo que indica que se empleó hasta hace poco tiempo.

Comments: 

En el Valle de Gistaín. Boira: nube.

Categorization
Chronology: 
morning
<parts of the day>
Meteorology: 
rain, to rain
<rain, to rain>
clouds
<clouds>
forecast
<forecast>
red sky
<sky>
General Subject Area: 
path
<territory>
Geolocation

Click on the marks to view detailed information about each location

Geographic locations:
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
Sources
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
Author Title Edition In source
BLAS GABARDA, Fernando / Fernando ROMANOS HERNANDO Fraseología en chistabín. Diccionario de refranes, modismos, locuciones y frases hechas en aragonés del Valle de Chistau Editorial:
Institución Fernando el Católico / Gara d'Edizions
Place of edition:
Zaragoza
Publication date:
2003
 Page:
31
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)