Boira roya pe'l maitín, augua pe'l camín
Llengua o varietat: 
aragonès
Glosa: 

El vocablo maitín ['mañana'] ya no se emplea en el lenguaje corriente, aunque sí puede oírse maitinada, pero ha quedado fosilizado en algunos refranes, lo que indica que se empleó hasta hace poco tiempo.

Comentaris: 

En el Valle de Gistaín. Boira: nube.

Categorització
Cronologia: 
matí
<parts de la jornada>
Meteorologia: 
pluja, ploure
<pluja, ploure>
núvols
<núvols>
predicció
<predicció>
cel rogent
<cel>
Àmbit temàtic general: 
camí
<territori>
Geolocalització

Feu clic a les marques per veure els detalls de cada lloc

Ubicacions geogràfiques:
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)
Fonts
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)
Autor Títol Edició A la font
BLAS GABARDA, Fernando / Fernando ROMANOS HERNANDO Fraseología en chistabín. Diccionario de refranes, modismos, locuciones y frases hechas en aragonés del Valle de Chistau Editorial:
Institución Fernando el Católico / Gara d'Edizions
Lloc d'edició:
Zaragoza
Data de publicació:
2003
 Pàgina:
31
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)