Skip to main content area
ParemioRom
Romance Paremiology: weather proverbs and territory
Català
Español
English
Search form
Search
Web
Project
Meetings
Proverbs
Atlas
Links of interest
Proverbs Sheets
Languages and varieties
Chronology
Meteorology
General Subject Area
Subcategories
Sources
Geolocations
Home
»
General Subject Area
»
General subject area subcategories
old age, old, old woman
General Subject Area category:
personification and the like
Proverbs Sheets
Displaying
101 - 120
of
134
(page 6 of 7)
Text
Language or variety
Rubias ó mar, vellas a sollar; rubias ó río, vellas ó niño
Galician
Rubias ó mar, vellas a traballar
Galician
Rubias ó naciente, chuvias de repente; rubias ó mar, vellas a sollar
Galician
Rubiéns ó mar, vellas a sollar; rubiéns á Franqueira, vellas á borralleira
Galician
Rubiéns prá ribeira, vellas á parrumeira
Galician
Ruivas no mar, / Velhas a assoalhar
Portuguese
San Antón, / viejo y meón, / mete las niñas / en un rincón; / San Sebastián, / mocito y galán, / saca las niñas a pasear
Castilian (Spanish)
San Antón[,] vello e tristeiro[,] convida as rapazas ao rezadeiro
Galician
Sol d' invierno, amor de veyo
Galician
Te fises pas mai a un bèl jorn d'ivèrn qu'a la santat d'un òme vièlh
Occitan
Trois jours du vieux, trois jours de la vieille pour faire crever les chèvres
French
U sole marzulinu di i vechji ne face u sterminiu
Corsican
Vai a velha aonde há-de ir, / Queima a canga e o canguil / E inda torna para o seu covil.
Portuguese
Vermelho ao mar, velhas a assoalhar
Portuguese
Xaneiro xiadeiro, ferbeiro navadeiro, marzo ventoso e abril chuvioso e o maio inda a vella queima o tallo
Galician
«Abril, vil[,] de cien en cien años habíes de venir», esto dicía la vieya que tenía ciento y uno y no había visto buenu ninguno
Asturian
A tramuntana nova i a garbí vell, | no hi fiïs la teva pell
Catalan
Aprile, esce la vecchia dal cortile
Italian
Bèu tèms d'ivèr, santa de vièi, amour de moussu, rèn de segu
Occitan
Cando abril recacha, inda a vella queima a racha
Galician
Pages
« first
‹ previous
1
2
3
4
5
6
7
next ›
last »