Skip to main content area
ParemioRom
Romance Paremiology: weather proverbs and territory
Català
Español
English
Search form
Search
Web
Project
Meetings
Proverbs
Atlas
Links of interest
Proverbs Sheets
Languages and varieties
Chronology
Meteorology
General Subject Area
Subcategories
Sources
Geolocations
Home
»
General Subject Area
»
General subject area subcategories
neck, throat
General Subject Area category:
personification and the like
Proverbs Sheets
Displaying
1 - 9
of
9
(page 1 of 1)
Text
Language or variety
À la Saint-Paul, l'hiver se rompt le cou, [/] Ou pour quarante jours se renoue
French
A Saint Poû, o que l'iver s'appou [/] O qu'i se tord lo cou
Franco-provençal of Italy
A San Poû lo fred se tord lo cou
Franco-provençal of Italy
Cuando el cerrojillo canta, / agua lleva en la garganta
Castilian (Spanish)
En auens que met dents; / en gè que s'i sè; / hereuè ven dam era pala en còtx e la 'n trè
Occitan (Aranese)
Lo fret a la Saint-Poû [/] O monte in careya o se tord lo cou
Franco-provençal of Italy
S'il pleut le jour de Saint-Georges, toutes les cerises lui passent par la gorge
French
El fred per desembre es fica dins, pel gener s'hi asseu, | i el febrer ve amb la pala al coll i el treu
Catalan
Pluie de Saint-Georges [/] Coupe aux cerises la gorge
French