kinship: mothers

General Subject Area category:

Displaying 1 - 20 of 51 (page 1 of 3)

Text	Language or variety
A fiocca de désèmbré è mare [/] A fiocca de djenné è maréstra	Franco-provençal of Italy
A stae a l'è a moae di pôvei	Ligurian
Abril abrilet, va matar sa mare de fred	Catalan
Antes le falta la madre al hijo / que la helada al granizo	Castilian (Spanish)
È meglio ca mammeta t'acceresse, ca 'o sole 'e marzo te cucesse	Campanian
El llevant se'n va a dormir amb sa mare	Catalan
El maig va deixar morir sa mare de set	Catalan
El març enganyà sa mare	Catalan
El març treu sa mare al sol, i després l'apedrega	Catalan
El ponent \| va deixar morir sa mare de talent	Catalan
Escalez la nieve al trigo como la madre al so fíu	Asturian
Faltará la madre al hijo, y no la niebla al granizo	Castilian (Spanish)
Faltaralle a mai ó fillo, pero a xeada ó granizo non	Galician
Febreiro, a su madre engañó, sacoula de casa y la apedrió	Leonese
Febrer traidor, ba matar a'l pai n'el leñer y a la mai en el labador	Aragonese
Febrere siete caras gosa fere, ba matare a'l pai en el leñere y a la mai en el gallinere	Aragonese
Febrerillo el loco con sus días veintiocho, echa a su madre aguas abajo y la busca aguas arriba	Castilian (Spanish)
Febrero / dejó a su padre en el leñero / y a su madre en el lavadero	Castilian (Spanish)
Febrero tiró la madre río abajo, y buscábala río arriba	Castilian (Spanish)
Febrèro traidor va matar a su pair al llenyèro i a su mair al llavadèro	variety spoken in the Valley of Benasque (Huesca)

ParemioRom