to go to bed

General Subject Area category:

Displaying 1 - 20 of 46 (page 1 of 3)

Text	Language or variety
La linə šta ggiacciatə, lu marənarə adà šta rittə	Abruzzese
Luna m bbiédə, marənarə aggiacciatə, lun’aggiacciatə, marənarə m biédə	Abruzzese
Lluna echada, marinero en pie	Asturian
Luna cuccata, marenaro all'erta	Campanian
Luna acostada, marinero en pie	Castilian (Spanish)
Cuando el sol claro se acueste, no esperes viento del este	Castilian (Spanish)
Viento que se acuesta al anochecer, se levanta al amanecer	Castilian (Spanish)
Luna tendida [/] marinero en pie	Castilian (Spanish)
Luna en pie, marinero tendido; luna tendida, marinero en pie	Castilian (Spanish)
Lebeche trasnochador, levante madrugador	Castilian (Spanish)
Luna echada, / marinero en pie	Castilian (Spanish)
Cuando la luna está acostá, / señal de lluvia	Castilian (Spanish)
Luna en pie, marinero acostado; luna echada[,] marinero en pie	Castilian (Spanish)
Quan lo sol se pon en joca, demà l'esquena xopa	Catalan
Quan lo sol se pon en joca, dintre de tres dies l'esquena xopa	Catalan
Lo sol se pon en joca, tres dies vent o l'esquena xopa	Catalan
Mistral dorm a cásena [sic]	Catalan
Si es pon el sol en joca i fa garbinà, dins tres dies plourà	Catalan
Quan lo sol se pon en joca, manyana se mo[X]a	Catalan
Quan lo sol se pon en joca, l'esquena xopa	Catalan

ParemioRom