Lebeche trasnochador, levante madrugador
Language or variety: 
Castilian (Spanish)
Gloss: 

Que cuando vela el S. O., se entabla el levante al amanecer. (Saralegui 1917: 209)

Comments: 

Martínez Kleiser  remite tanto a Rodríguez Marín como a Saralegui. este (Saralegui, 1917: 209) localiza el refrán en San Pedro del Pinatar (Murcia).

Categorization
Chronology: 
dawn
<parts of the day>
morning
<parts of the day>
night
<parts of the day>
Meteorology: 
forecast
<forecast>
levante, levant, llevant and similar [easterly]
<names of winds [in italics + a succint  description]>
lebeche, llebeig, labé and similar [southwesterly]
<names of winds [in italics + a succint  description]>
General Subject Area: 
to get up early
<personification and the like>
to go to bed
<personification and the like>
Geolocation

Click on the marks to view detailed information about each location

Geographic locations:
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
Sources
Displaying 1 - 3 of 3 (page 1 of 1)
Author Title Edition In source
MARTÍNEZ KLEISER, Luis Refranero general ideológico español Editorial:
Real Academia Española
Place of edition:
Madrid
Publication date:
1989 [1953]
 Page:
730
Proverb number:
63.655
SARALEGUI Y MEDINA, Manuel de Refranero español, náutico y meteorológico Editorial:
Rieusset
Place of edition:
Barcelona
Publication date:
1917
 Page:
209
Proverb number:
400
RODRÍGUEZ MARÍN, Francisco Más de 21.000 Refranes Castellanos. No contenidos en la copiosa colección del Maestro Gonzalo Correas[,] allególos de la tradición oral y de sus lecturas durante más de medio siglo (1871-1926) Editorial:
Atlas
Place of edition:
Madrid
Publication date:
2007 [1926]
 Page:
263
Displaying 1 - 3 of 3 (page 1 of 1)