Luna en pie, marinero tendido; luna tendida, marinero en pie
Language or variety: 
Castilian (Spanish)
Comments: 

Así, en Martínez Kleiser (1945: 75). Castañón (1962: 197) localiza en Castropol, en el extremo occidental de Asturias: Luna en pie, marinero acostado; luna echada[,] marinero en pie. Se recoge solo la segunda parte, Luna tendida [/] marinero en pie, en otro testimonio (de Estepona-Conil). Véase la ficha correspondiente.

Categorization
Meteorology: 
good weather
<good weather>
bad weather
<bad weather>
forecast
<forecast>
General Subject Area: 
sailors
<sea>
various shapes and aspects of the moon
<Moon>
to go to bed
<personification and the like>
Geolocation

Click on the marks to view detailed information about each location

Geographic locations:
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
Sources
Displaying 1 - 3 of 3 (page 1 of 1)
Author Title Edition In source
MARTÍNEZ KLEISER, Luis El tiempo y los espacios de tiempo en los refranes Editorial:
Librería General de Victoriano Suárez
Place of edition:
Madrid
Publication date:
1945
 Page:
75
CASTAÑÓN, Luciano Refranero asturiano Editorial:
Diputación de Oviedo, Instituto de Estudios Asturianos (CSIC)
Place of edition:
Oviedo
Publication date:
1962
 Page:
197
SARALEGUI Y MEDINA, Manuel de Refranero español, náutico y meteorológico Editorial:
Rieusset
Place of edition:
Barcelona
Publication date:
1917
 Page:
23
Proverb number:
12c
Displaying 1 - 3 of 3 (page 1 of 1)