fruit | ParemioRom

fruit

General Subject Area category:

Displaying 21 - 40 of 61 (page 2 of 4)

Text	Language or variety
Marzo polveroso, aprile lagrimoso e maggio lucente, anno fruttuoso	Italian
Matg schetg, bia fretg	Romansh
Pe'setembre, o callo o asciutto, se matura quarsìa frutto	Romanesco
Plover d'Anseinzas magl'ena terza digl fretg	Romansh
Purgina igl emprim di de Matg fa dar bein fretg	Romansh
Quand l'ivèrn plora, l'estiu ritz; se nèva de bona ora, l'auton abonda en fruits	Occitan
Ramos mollados, Pascuas enxoitas: ano de viño, de pan e de froita	Galician
Sant Fructuós serè, any de fruita	Catalan
Si plou per santa Anna, \| el fruit a l'avellana	Catalan
Siendo les primaveres muy templaes, les frutes vienen aguxanaes	Asturian
Sol de Junho amadura tudo	Portuguese
Sufl'ei ils firaus Nadal, dat ei bia pumma	Romansh
S’al plûf il dì di san Marc, nissune pome va tal cuarp	Friulian
S’al plûv il dì di San Marc [/] no tu paris jù pomis pal cuarp	Friulian
S’el piœuv al dì de l’Ascension, tutt i frutt van in perdizion	Lombard (of the Italian region of Lombardy)
Tonerre de mars: fruits par chars. [/] Tonerre d'avril: fruits par paniers	French
Tuna ei il Mars, sche dat ei in fretgieivel onn	Romansh
Tuto ven par el caldo	Venetan
Un sittembri càudu e asciuttu maturari fa ogni fruttu	Sicilian
Verger sans soleil, arbres sans fruits	French

ParemioRom