Skip to main content area
ParemioRom
Romance Paremiology: weather proverbs and territory
Català
Español
English
Search form
Search
Web
Project
Meetings
Proverbs
Atlas
Links of interest
Proverbs Sheets
Languages and varieties
Chronology
Meteorology
General Subject Area
Subcategories
Sources
Geolocations
Home
»
General Subject Area
»
General subject area subcategories
fruit
General Subject Area category:
plant kingdom (signs and variable aspects)
Proverbs Sheets
Displaying
41 - 60
of
61
(page 3 of 4)
Text
Language or variety
À la Saint-Marc, s’il tombe de l’eau, [/] Il n’y aura pas de fruits à couteau (ou à noyau)
French
A Noël grand vent, [/] Fruits abondants
French
Aubo claro à sant Vincèns, [/] Forço fru pèr tóuti gènt
Occitan
Auga e sol, para as froitas: lagarto; para as viñas, pulgón
Galician
Dacă a treia zi de Crăciun va ninge, atunci va fi rod bun
Romanian
Dacă în august nu e căldură, atunci rămân fructele necoapte
Romanian
Dacă în luna lui iuliu se schimbă adese ploaia cu senin cald, atunci mană roada în câmp
Romanian
El març s'emporta la culpa | i l'abril s'emporta la fruita
Catalan
Gelée le soir de Saint-Urbain, [/] Anéantit fruits, pain et vin
French
Invierno que mucho hiela, cosecha de fruta espera
Castilian (Spanish)
Maggio soleggiato, frutta a buon mercato
Italian
Multă zăpadă — va fi roadă
Romanian
Per San Luca o molle o asciutto, finisci la sementa e avrai buon frutto
Italian
Quand il pleut le jour de Saint-Marc, [/] Il ne faut ni pouque ni sac
French
Quand li calor duron, [/] Lis autoun s'amaduron
Occitan
Quando tuona sull’albero senza foglie [/] pochi frutti se ne coglie
Italian
Sant Francesc serè, any de fruita
Catalan
Se plòu lou jour de santo Ano, [/] Plòu un mes e 'no semano: [/] I'a lou fru dins l’avelano
Occitan
Si le jour de sainte Claire, [/] La journée est chaude et claire, [/] Comptez sur les fruits à couteau, [/] A coup sûr ils seront beaux
French
Un settembre caldo e asciutto [/] maturare fa ogni frutto
Italian
Pages
« first
‹ previous
1
2
3
4
next ›
last »