Skip to main content area
ParemioRom
Romance Paremiology: weather proverbs and territory
Català
Español
English
Search form
Search
Web
Project
Meetings
Proverbs
Atlas
Links of interest
Proverbs Sheets
Languages and varieties
Chronology
Meteorology
General Subject Area
Subcategories
Sources
Geolocations
Home
»
General Subject Area
»
General subject area subcategories
fish, fishing, fishermen [sea or river]
General Subject Area category:
elements of everyday life
Proverbs Sheets
Displaying
41 - 60
of
65
(page 3 of 4)
Text
Language or variety
Quànne iè nnègghie [/] ièssene le trègghie
Pugliese
Roibeza ó mar, mariñeiros a pescar; roibeza á terra, mariñeiro á merda
Galician
Si és gregal i brusca dura, pescada segura
Catalan
Si la sardina ta por "aguas", el tiempu s’aguanta'n calma
Asturian
Tramontana en la
Albufera
, ni pesquera ni cacera
Castilian (Spanish)
Tramuntana en l'Albufera, | ni peixquera ni cacera
Catalan
Tramuntana, | vent de gana
Catalan
Vent llebeig, | molta mar i peix fresc
Catalan
Vent mestral, peix de tall
Catalan
Vent xaloc, molta mar i peix poc
Catalan
Vento mareiro, merda pró troiteiro
Galician
A la tremountano, [/] I'a de pèis à la pantano
Occitan
A poco que el pez brinca, el viento salta
Castilian (Spanish)
Con il levante pesce a riva, con il ponente non si piglia niente
Italian
Jaloque[,] mucha mar y pez poco; para la mar no es bueno ni para el campo tampoco
Castilian (Spanish)
Lou levant es ni cassaire ni pescaire
Occitan
Lou vènt noun es pescaire [/] Ni cassaire
Occitan
Néboa na montaña, pescador na cabaña
Galician
Neboeiro, pesca rara no rueiro
Galician
Os nabos e os peixes no tempo da xeada crecen
Galician
Pages
« first
‹ previous
1
2
3
4
next ›
last »