Si la sardina ta por "aguas", el tiempu s’aguanta'n calma
Language or variety: 
Asturian
Gloss: 

Marinero.
Está por aguas cuando está a unas cuatro o cinco brazas de profundidad.

Comments: 

Acaso toma el refrán de Rodríguez Marín. Véase la ficha correspondiente a Si la sardina está por aguas, el tiempo se aguanta en calma. La glosa de Castañón (1962: 274) parece extraída de esta otra fuente.

Categorization
Meteorology: 
forecast
<forecast>
calm weather
<wind [and related generic terms]>
General Subject Area: 
fish, fishing, fishermen [sea or river]
<elements of everyday life>
sardine
<animals (excluding grazing types)>
Geolocation

Click on the marks to view detailed information about each location

Geographic locations:
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
Sources
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
Author Title Edition In source
CASTAÑÓN, Luciano Refranero asturiano Editorial:
Diputación de Oviedo, Instituto de Estudios Asturianos (CSIC)
Place of edition:
Oviedo
Publication date:
1962
 Page:
274
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)