Jaloque[,] mucha mar y pez poco; para la mar no es bueno ni para el campo tampoco | ParemioRom

Jaloque[,] mucha mar y pez poco; para la mar no es bueno ni para el campo tampoco

Language or variety:

Castilian (Spanish)

Literal translation:

Gloss:

Comments:

Quizá sea traducción o adaptación a partir del catalán, en que se da la rima: Xaloc, molta mar i peix poc.

Categorization

Meteorology:

[southeasterly]

<names of winds [in italics + a succint description]>

General Subject Area:

fish, fishing, fishermen [sea or river]

<elements of everyday life>

swell, heavy sea

Sources

Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)

Author	Title	Edition	In source
MARTÍNEZ KLEISER, Luis	Refranero general ideológico español	Editorial: Real Academia Española Place of edition: Madrid Publication date: 1989 [1953]	Page: 730 Proverb number: 63.645