Jaloque[,] mucha mar y pez poco; para la mar no es bueno ni para el campo tampoco | ParemioRom

Jaloque[,] mucha mar y pez poco; para la mar no es bueno ni para el campo tampoco

Lengua o variedad:

Traducción literal:

Glosa:

Comentarios:

Quizá sea traducción o adaptación a partir del catalán, en que se da la rima: Xaloc, molta mar i peix poc.

Categorización

Meteorología:

siroco, sirocco, siroc, jaloque, xaloc [viento del sudeste]

<nombres de vientos [en cursiva + somera descripción]>

Ámbito temático general:

peces, pesca, pescar, pescado, pescadores [de mar o río]

<elementos de la vida cotidiana>

Fuentes

Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)

Autor	Título	Edición	En la fuente
MARTÍNEZ KLEISER, Luis	Refranero general ideológico español	Editorial: Real Academia Española Lugar de edición: Madrid Fecha de publicación: 1989 [1953]	Página: 730 Núm. refrán: 63.645