Martin of Tours (Saint —) | ParemioRom

Martin of Tours (Saint —)

Date:

27-May

Chronology category:

Proverbs Sheets

Displaying 81 - 100 of 113 (page 5 of 6)

Text	Language or variety
Polo San Martiño, veranciño, pola Santa Isabel, inverno a encher	Galician
Hastra San Martiño, pinga o ramalliño; despois de San Martiño, fame e frio	Galician
Hastra San Martiño pan e viño; de San Martiño en diante, frío e fame	Galician
Tras o vranciño de San Martiño, chega Nadal co seu inverniño	Galician
O vran de san Mighel vaise coma o mel, e o de san Martiño é máis pequeniño	Galician
San Martiño[,] fame e frío	Galician
O vrau do san Martiño dura en canto o can lambe o fuciño	Galician
Hastra san Martiño pan e viño, e de san Martiño adiante fame e frío	Galician
Dica san Martiño pan e viño e de san Martiño pa diante fame e frío	Galician
Ven aí o verao do san Martiño, que dura mientras o can avanta o porteliño	Galician
A stae de San Martin [/] a dua tre giorni e un stissinin	Ligurian
A-i Santi se veste i fanti, a San Martin i grandi e i piccin	Ligurian
A San Martin l'inverna l'è vesin	Lombard (of the Italian region of Lombardy)
L'estaa de san Martin el dura trii dì e on ciccin	Lombard (of the Italian region of Lombardy)
Tà St. Martin, [/] eth heired qu'ei en camin	Occitan (Aranese)
Tà St. Martin [/] er iuèrn qu'ei en camin	Occitan (Aranese)
Tà St. Martin [/] era nhèu en pin [/] e deth pin tath prat [/] tot nheuat	Occitan (Aranese)
Ta Sant Martin era nyeu pet camin	Occitan (Aranese)
Ta Sant Martin, [/] era neu peth camin; [/] e ta Sant Andreu, [/] assí que só s'ha dit era nyeu [sic]	Occitan (Aranese)
San Martin rivà, l'invern e l'è par strà	Piedmontese

Pages