Catherine of Alexandria (Saint —)

Date:

01-May

Chronology category:

Displaying 1 - 20 of 66 (page 1 of 4)

Text	Language or variety
Pa Santa Catalina, / prevente de leña y harina	Castilian (Spanish)
A santa Catalina trae a neve na cestiña e o santo Millán trae a neve no pan	Galician
A Santa Catarina [/] la 'sterna china [/] e la puddara a la marina	Sicilian
A santa Caterinna, o nev o brinna	Lombard (of the Italian region of Lombardy)
A Santa Catlina la fioca 'n culina	Piedmontese
A Sante Catarine il frêt al simìne	Friulian
A sante Catarine il frêt al strisine	Friulian
A Sante Catarine il frêt al va in cusine	Friulian
A sante Catarine si met sù la tabarine	Friulian
A sante Catarine, frêt di sere e di matìne	Friulian
Com'è Catarinell così è Natalell	Pugliese
Come Catarine iéje, accussì Natéle iéje	Pugliese
Come il dì di sante Catarine, fevrâr al cjamine	Friulian
Cumme catarinea accussì barbarea e cumme barbarea accussì natalea	Campanian
De Santa Catarina ao Natal, bom chover e melhor nevar	Portuguese
Di sante Catarine, o ch'al plûf o ch'al slavine	Friulian
Il frêt al dîs: se no soi par sante Catarine, o ven a sant'Andrât cul cjâr cjamât	Friulian
Istà d' Santa Catliña al dura da la seira a la matiña; istà d' San Martin da la seira a la matin	Piedmontese
L'istà di Santa Catlina dúra da la seira a la matina	Piedmontese
N ʒanda Catarina la nève n gim’alla špina	Abruzzese

ParemioRom