Il frêt al dîs: se no soi par sante Catarine, o ven a sant'Andrât cul cjâr cjamât
Language or variety: 
Friulian
Literal translation: 

El frío dice: si no estoy por Santa Catalina, vengo por san Andrés con el carro cargado

Comments: 

Versión normativa: Il frêt al dîs: se no soi par sante Catarine, o ven a sant Andrât cul cjâr cjamât.

Categorization
Chronology: 
Andrew (Saint —)
<fixed date>
Catherine of Alexandria (Saint —)
<fixed date>
Meteorology: 
cold
<cold>
General Subject Area: 
to say, tell
<personification and the like>
cart or similar
<elements of everyday life>
Geolocation

Click on the marks to view detailed information about each location

Geographic locations:
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
Sources
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
Author Title Edition In source
DEL FABRO, Adriano Proverbi e modi di dire del Friuli Editorial:
Demetra
Place of edition:
Colognola ai Colli
Publication date:
2000
 Page:
176
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)