April | ParemioRom

April

Chronology category:

Displaying 321 - 340 of 1001 (page 17 of 51)

Text	Language or variety
En abril \| no et lleves fil	Catalan
En abril \| no m'en toco fil, \| i pel maig \| si ho faig no ho faig	Catalan
En abril \| tota l'aigua cap dins un barril	Catalan
En abril, aguas mil	Castilian (Spanish)
En abril, augas mil coadas por un funil	Galician
En abril, augas mil; todas caiben nun barril	Galician
En abril, cada gota en bale mil	Aragonese
En abril, la helada sigue a la granizada	Castilian (Spanish)
En abril, por mor do frío, non quites nin un fío	Galician
En abril, se sopla o aire, trigo con abundancia pero, se sopla demasiado, nin palla nin grano	Galician
En abril, \| aigües mil	Catalan
En abriu, [/] eth solei en ombriu	Occitan (Aranese)
En abriu, [/] no dèishes lan tà préner hiu	Occitan (Aranese)
En Avril nuée - en Mai rosée	French
En Avril rosée, pain pour l'année	French
En avril, [/] Ne te découvre pas d’un fil. [/] En mai, [/] Fais ce qui’il te plaît	French
En avril, [/] Ne te découvre pas d’un fil	French
En fa més el març amb un dia núvol que el febrer amb vuit	Catalan
En febrero busca la sombra el perro; en marzo el perro y el amo; en abril el perro y el barril; en mayo de sueño me caigo y en San Juan no digo "na"	Castilian (Spanish)
En fin d'Avril, en Mai, souvent la lune rousse [/] donne aux fleurs comme au sol vent, gelée et secousse	French

ParemioRom