Skip to main content area
ParemioRom
Romance Paremiology: weather proverbs and territory
Català
Español
English
Search form
Search
Web
Project
Meetings
Proverbs
Atlas
Links of interest
Proverbs Sheets
Languages and varieties
Chronology
Subcategories
Meteorology
General Subject Area
Sources
Geolocations
Home
»
Chronology
»
Chronology subcategories
April
Chronology category:
month
Proverbs Sheets
Displaying
281 - 300
of
1001
(page 15 of 51)
Text
Language or variety
Em Abril, inda a velha queima o canzil
Portuguese
Em Abril, queima a velha o carro e o carril
Portuguese
Em Abril, queimou a velha o carro e o carril e uma camba que deixou, em Maio a queimou
Portuguese
En abriéu [/] Canto lou couguiéu, [/] S'es viéu
Occitan
En abriéu [/] Quites pas un fiéu
Occitan
En abrieu, cada
goterè
un rieu
Occitan (Aranese)
En abriéu, [/] Lambriéu
Occitan
En abril a vella queima o carril
Galician
En abril abre as portas e déixame ir
Galician
En Abril aguadas mil, al entrar que no al salir
Castilian (Spanish)
En abril aguas mil. [/] A tu que pleba abril y mayo, [/] y a mí todo l'año
Aragonese
En Abril agues [
sic
] mil, al entrar y no al salir
Asturian
En Abril agues [
sic
] mil, y toes caben en un barril
Asturian
En Abril agues [
sic
] mil; toes xuntes caben en un candil
Asturian
En abril augas mil e que todas quepan nun candil
Galician
En abril augas mil; todas xuntas non apagan un candil
Galician
En abril augas mil
Galician
En abril aughas mil e ronca o porco no cubil
Galician
En abril aughas mil, fai o que teñan que facer e vólvete ó cubil
Galician
En abril cada gota na val mil, en maig cada gota un raig
Catalan
Pages
« first
‹ previous
…
11
12
13
14
15
16
17
18
19
…
next ›
last »