Fitxes de refranys

Mostrant 9241 - 9260 de 13210 (pàgina 463 de 661)

Textuals

Text

Traducció literal

Glossa

Comentari

Per llengües

Llengua o varietat: (alguna de les següents)

Conceptuals

Cronologia (categoria)

(subcategoria)

Meteorologia (categoria)

(subcategoria)

Àmbit temàtic general (categoria)

(subcategoria)

Per fonts

Font

Per geolocalitzacions

Lloc

Territori

Descripció

Té geolocalització

Elements per pàgina

Text	Llengua o varietat
Quan lo sapin repleye le brantse marque lo bë ten; quan le redrëche manque pas que plout	francoprovençal d'Itàlia
Quan lo sol es pon en joca, al cap de tres dies xopa	català
Quan lo sol es pon en joca, xopa	català
Quan lo sol es pon enterenyinat, gregal dalt lo cap	català
Quan lo sol fa rotllo, canvi de temps	català
Quan lo sol se pon en joca, aigua en pompa	català
Quan lo sol se pon en joca, aigua en popa	català
Quan lo sol se pon en joca, demà l'esquena xopa	català
Quan lo sol se pon en joca, dintre de tres dies l'esquena xopa	català
Quan lo sol se pon en joca, l'esquena xopa	català
Quan lo sol se pon en joca, manyana se mo[X]a	català
Quan lo Solei feit bouré [/] In tré dzor at da piouré	francoprovençal d'Itàlia
Quan lo Solei l'est blayo lo mateun, marque l'oura	francoprovençal d'Itàlia
Quan lo Solei se coutse cllier et que l'y at ren de gnoule, marque lo croè ten	francoprovençal d'Itàlia
Quan lo ten se leve de nat, [/] Dure tan que dené sie fat	francoprovençal d'Itàlia
Quan lo tonèrra ei sus l'Ador, [/] Pren lo sac e lo baston	occità
Quan lo triolet se dresse et repleye le foille, lo croè ten	francoprovençal d'Itàlia
Quan lo tsat feit passé la piotta dèrë le bouegno, feit gramo ten	francoprovençal d'Itàlia
Quan lo Tsemin de Saint-Dzaque l'est cllier et l'at tsecca d'eteile, y aret lo bon ten	francoprovençal d'Itàlia
Quan lo tsin dzarate la terra marque lo bë ten	francoprovençal d'Itàlia

Pàgines

Mostrant 9241 - 9260 de 13210 (pàgina 463 de 661)