Quan lo sol es pon enterenyinat, gregal dalt lo cap
Llengua o varietat: 
català
Traducció Literal: 

Cuando el sol se pone "entelarañado", gregal encima de la cabeza

Comentaris: 

Localizado por Ibàñez/Izquierdo/Moya (2003: 184) en el Castell. Nótese el uso del artículo arcaico (y hoy dialectal) lo, en lugar del normativo el. También, la imagen de unas nubes que sugieren la imagen de telarañas.

Categorització
Cronologia: 
capvespre, crepuscle, posta de sol
<parts de la jornada>
Meteorologia: 
sol
<sol>
núvols
<núvols>
predicció
<predicció>
gregal i variants [vent del nord-est]
<noms de vents [en cursiva + descripció succinta]>
Geolocalització

Feu clic a les marques per veure els detalls de cada lloc

Ubicacions geogràfiques:
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)
  • El Castell
    Territori:

    Ulldecona, El Montsià, Tarragona, Catalunya, Espanya.

Fonts
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)
Autor Títol Edició A la font
IBÀÑEZ MARTÍ, Pili / Tere IZQUIERDO SALOM / Maite MOYA REVERTÉ "«Montsià en capell, guarda't d'ell»: Els noms dels núvols a la comarca del Montsià", Miquel Àngel PRADILLA CARDONA (ed.), Llengua i Literatura a les comarques de la diòcesi de Tortosa, pp. 179-200. Editorial:
Onada Edicions
Lloc d'edició:
Benicarló
Data de publicació:
2003
 Pàgina:
184
Sub voce:
Sol enterenyinat
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)