Fitxes de refranys

Mostrant 9221 - 9240 de 13210 (pàgina 462 de 661)

Textuals

Text

Traducció literal

Glossa

Comentari

Per llengües

Llengua o varietat: (alguna de les següents)

Conceptuals

Cronologia (categoria)

(subcategoria)

Meteorologia (categoria)

(subcategoria)

Àmbit temàtic general (categoria)

(subcategoria)

Per fonts

Font

Per geolocalitzacions

Lloc

Territori

Descripció

Té geolocalització

Elements per pàgina

Text	Llengua o varietat
Quan llampega a marina, no et fiïs de la roba prima	català
Quan llampega a marina, procura per blat i farina	català
Quan llampega a marina, procureu vi i farina	català
Quan llampega a Rocacorba, [/] abans de tres dies ha de ploure	català
Quan llampega a Sant Ferriol, [/] plourà, si Déu ho vol	català
Quan lo castell porta capell, no et fiïs d'ell	català
Quan lo cel fa bassetes, aigua a portadoretes	català
Quan lo cel fa bassetes, aigua per les rasetes	català
Quan lo cel fa brometes, la terra fa bassetes	català
Quan lo cocut canta, l'ivèrn se'n va, l'estiu s'avança	occità
Quan lo coucou tsante pà du mei d'Avri [/] Va mâ pe lo pay	francoprovençal d'Itàlia
Quan lo dia creix, creix la fam i creix lo fred	català
Quan lo fin treine, l'est segno de croë ten	francoprovençal d'Itàlia
Quan lo llevant la mou, [/] tramuntana la plou	català
Quan lo mei de Dzanvië l'at sei [/] Le campagnar l'ëton quey	francoprovençal d'Itàlia
Quan lo Montseny té caputxa, [/] lo migjorn punxa	català
Quan lo poù tsante in allen à dzoque, lo ten va tsandzé	francoprovençal d'Itàlia
Quan lo Puig de Montagut porta caperó, la pluja va a abundor	català
Quan lo Puig de Montmell porta caperell, no et fiïs d'ell	català
Quan lo sadzo son venu lon, vindret bien de nei l'iver	francoprovençal d'Itàlia

Pàgines

Mostrant 9221 - 9240 de 13210 (pàgina 462 de 661)