Quan lo dia creix, creix la fam i creix lo fred
Llengua o varietat: 
català
Traducció Literal: 

Cuando el día crece, crece el hambre y crece el frío

Comentaris: 

Localizado por el DCVB en Tortosa. Nótese el uso de lo, variante arcaica (y hoy dialectal) del artículo. Por otra parte, cf. Quan el dia creix, el fred neix.

Categorització
Cronologia: 
dia, jornada; un dia
<dia>
Meteorologia: 
fred
<fred>
Àmbit temàtic general: 
mal auguri
<auguri>
Geolocalització

Feu clic a les marques per veure els detalls de cada lloc

Ubicacions geogràfiques:
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)
  • Tortosa
    Territori:

    Tortosa, El Baix Ebre, Tarragona, Catalunya, Espanya.

Fonts
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)
Autor Títol Edició A la font
ALCOVER, Antoni M. / Francesc de B. MOLL Diccionari català-valencià-balear [10 vols.] [también consultable en línea: http://dcvb.iecat.net/] Editorial:
Moll
Lloc d'edició:
Palma de Mallorca
Data de publicació:
1930-1962
 Pàgina:
393, 44
Sub voce:
dia, fred
Núm. refrany:
b) [dia], s) [fred]
Volum:
IV, VI
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)