Onde venta o mar e chove arreo por san Uxío, fóra do camiño balocas gardar, carballo ó fogar e todos ó lar
Llengua o varietat: 
gallec
Traducció Literal: 

Donde ventea el mar y llueve de continuo por San Eugenio, fuera del camino castañas [o patatas] guardar, [leña de] roble al hogar y todos al fuego

Glosa: 

San Eugenio: 15 de noviembre.

Comentaris: 

Se atribuye a O Gaiteiro de Lugo, 1957.

Categorització
Cronologia: 
Eugeni de Toledo (Sant —)
<data fixa>
Meteorologia: 
pluja, ploure
<pluja, ploure>
vent
<vent [i designacions afins de tipus més aviat genèric]>
fred
<fred>
predicció
<predicció>
Àmbit temàtic general: 
consells d'abric
<consells d'abric>
mar
<mar>
castanya, castanyer
<món vegetal (indicis i aspectes varis)>
foc, llar
<elements de la vida quotidiana>
camí
<territori>
roure, roureda
<món vegetal (indicis i aspectes varis)>
llenya
<elements de la vida quotidiana>
patates
<món vegetal (indicis i aspectes varis)>
Fonts
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)
Autor Títol Edició A la font
VÁZQUEZ SACO, Francisco Refraneiro galego e outros materiais de tradición oral [núm. 5 de Cadernos de Fraseoloxía Galega] Editorial:
Xunta de Galicia / Consellería de Educación e Ordenación Universitaria / Centro Ramón Piñeiro para a Investigación en Humanidades
Lloc d'edició:
Santiago de Compostela
Data de publicació:
2003
 Pàgina:
164
Núm. refrany:
3881
Volum:
5
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)