| Cur chi tuna, crescha la mailinterra | romanx (retoromànic de Suïssa) | 
          
                  | Tuna ei fetg in onn, sche dat ei bia truffels | romanx (retoromànic de Suïssa) | 
          
                  | En xulio arder e patacas coller | gallec | 
          
                  | Onde venta o mar e chove arreo por san Uxío, fóra do camiño balocas gardar, carballo ó fogar e todos ó lar | gallec |