Nadal mollado, xaneiro xiado... ¡coidado... coidado!
Llengua o varietat: 
gallec
Traducció Literal: 

Diciembre mojado, enero helado... ¡cuidado... cuidado!

Glosa: 
Comentaris: 

Nadal significa literalmente 'Navidad', pero aquí debe de referirse al mes de diciembre.

Categorització
Cronologia: 
gener
<mes>
desembre
<mes>
Nadal
<data fixa>
Meteorologia: 
pluja, ploure
<pluja, ploure>
gel, gelada
<gel, gelada>
Àmbit temàtic general: 
mal auguri
<auguri>
Fonts
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)
Autor Títol Edició A la font
ZAMORA MOSQUERA, Federico Refráns e ditos populares galegos Editorial:
Galaxia
Lloc d'edició:
Vigo
Data de publicació:
1972
 Pàgina:
274
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)