Fitxes de refranys

Mostrant 4541 - 4560 de 13210 (pàgina 228 de 661)

Textuals

Text

Traducció literal

Glossa

Comentari

Per llengües

Llengua o varietat: (alguna de les següents)

Conceptuals

Cronologia (categoria)

(subcategoria)

Meteorologia (categoria)

(subcategoria)

Àmbit temàtic general (categoria)

(subcategoria)

Per fonts

Font

Per geolocalitzacions

Lloc

Territori

Descripció

Té geolocalització

Elements per pàgina

Text	Llengua o varietat
En passar Marquet i Creueta, ja et pots llevar la jaqueta	català
En pleine lune souffle toujours le mistral	francès
En pleno luno fai toujour tèms-dre	occità
En ploure de maig, anyada de garroves segura	català
En ploure dins es març, plou faves	català
En primeros de marzo, da el sol en la sombra y canta la golondra	castellà
En San Blas la cigüeña verás, si no la vieres ano de nieves [sic]	castellà
En San Blas, la cigüeña verás; y si no[,] nieve tendrás	castellà
En san Joán aínda a xiada leva o pan	gallec
En san Joán aínda a xiada leva o viño e non deixa o pan	gallec
En san Juan a chuvia tolle o viño e non dá pan; a mediados de maio, anque a aghua corra atrás do arado	gallec
En san Juan tolle o viño e non dá pan	gallec
En san Xan a augha quita viño e non dá pan	gallec
En San Xoan, nin a mexeira dun can	gallec
En San Xoán, o tempo aínda pon cara de can	gallec
En Santo Antón de Xineiro entra 'l sol en toos los regueiros, menos en el de Rocabo, que no entra 'n tol año	asturià
En Santos, a neve polos altos; e en san Andrés, a neve polos pés	gallec
En seco o en mojado, por San Lucas ten sembrado	castellà
En septembre pluie fine [/] Est bonne pour la vigne	francès
En setembre non hai vello que non tembre	gallec

Pàgines

Mostrant 4541 - 4560 de 13210 (pàgina 228 de 661)