Fitxes de refranys

Mostrant 3841 - 3860 de 13210 (pàgina 193 de 661)

Textuals

Text

Traducció literal

Glossa

Comentari

Per llengües

Llengua o varietat: (alguna de les següents)

Conceptuals

Cronologia (categoria)

(subcategoria)

Meteorologia (categoria)

(subcategoria)

Àmbit temàtic general (categoria)

(subcategoria)

Per fonts

Font

Per geolocalitzacions

Lloc

Territori

Descripció

Té geolocalització

Elements per pàgina

Text	Llengua o varietat
Dixo la vieya a Febreru: "Ay, Febrerín, Febrerín, per muy malu que seas yes muy piquiñín". Y diz Febreru: "Ay, vieya, vieya, con ventiochu días que tengo y cuatro que me presta mió amigu Marzo, tengo facete retorcer bien el rabu"	asturià
Dixo o pastor a marzo: Mal trataches o meu gando; alá irás onde non volvas máis. E marzo respondeulle: Con tres días que me quedan e tres que me empreste meu irmán abril poreiche as túas ovellas a parir	gallec
Dixo o tolo: se queres auga[,] pídella ó aire frío de abaixo	gallec
Dixo'l aire al agua: yo voy hoy, tu viés mañana	asturià
Dixoi la nieve a la xelada, vé tu hoy, que yo voy mañana	asturià
Díxolle o pastor a marzo: «Marzo marcelo[,] ya non che teño medo». Díxolle marzo ó pastor: «Con dous días que me faltan i outros dous que me preste o meu hermano abril aún che hen facer cagar e xemir»	gallec
Diz Maio a Abril: ainda que te pese me hei-de rir	portuguès
Dizem os antigos, gente rude e sincera: Nunca passou por mau tempo a chuva da Primavera	portuguès
Diziembre mojau, enero bien chelau	aragonès
Do calìghi fa ‘na bòra, tre fa na piòva	vènet
Do lodo de agosto e do polvo de abril, Dios nos libre dil	gallec
Do mês de Maio o calor, [/] De todo o ano faz o valor	portuguès
Do norte chove, as pedras move	gallec
Do trinta de xulio en diante, calor asfixiante	gallec
Do trovão escapei e no relâmpago dei	portuguès
Do un ó doce chuvia copiosa pra todos resulta peligrosa	gallec
Dô vignisant l'istè deles vèdles	ladí (dolomític)
Domenie di ulîv ogni ucel al fâs il nîd	friülà
Domingo de Ramos[,] lava os teus panos[,] que na semán de Pasión, lavarás ou non	gallec
Donde o sol non entra, o manciñeiro si entra	gallec

Pàgines

Mostrant 3841 - 3860 de 13210 (pàgina 193 de 661)

Formulari de cerca

Fitxes de refranys

Pàgines