Diz Maio a Abril: ainda que te pese me hei-de rir
Llengua o varietat: 
portuguès
Traducció Literal: 

Dice Mayo a Abril: aunque te pese[,] me he de reír

Categorització
Cronologia: 
abril
<mes>
maig
<mes>
Meteorologia: 
mal temps
<mal temps>
temps variable
<temps variable>
Àmbit temàtic general: 
riure, alegria
<personificació i afins>
dialogismes sense l'explicitació d'una figura humana
<dialogismes entre l'ésser humà i els mesos>
dir
<personificació i afins>
Fonts
Mostrant 1 - 2 de 2 (pàgina 1 de 1)
Autor Títol Edició A la font
MOREIRA, António Provérbios portugueses Editorial:
Notícias
Lloc d'edició:
Lisboa
Data de publicació:
2003 (5ª ed.)
 Pàgina:
95
Núm. refrany:
659
CARRUSCA, Maria de Sousa -coordenadora- "Vozes da sabedoria" [3 vols.] Editorial:
Edição da coordenadora
Lloc d'edició:
Lisboa
Data de publicació:
1974-1976
 Pàgina:
224
Volum:
III
Mostrant 1 - 2 de 2 (pàgina 1 de 1)