Diz Maio a Abril: ainda que te pese me hei-de rir
Language or variety: 
Portuguese
Literal translation: 

Dice Mayo a Abril: aunque te pese[,] me he de reír

Categorization
Chronology: 
April
<month>
May
<month>
Meteorology: 
bad weather
<bad weather>
unsettled weather
<unsettled weather>
General Subject Area: 
to laugh, happiness
<personification and the like>
"spoken" proverbs not including a human being
<"spoken" proverbs betwwen the humman being and the months>
to say, tell
<personification and the like>
Sources
Displaying 1 - 2 of 2 (page 1 of 1)
Author Title Edition In source
MOREIRA, António Provérbios portugueses Editorial:
Notícias
Place of edition:
Lisboa
Publication date:
2003 (5ª ed.)
 Page:
95
Proverb number:
659
CARRUSCA, Maria de Sousa -coordenadora- "Vozes da sabedoria" [3 vols.] Editorial:
Edição da coordenadora
Place of edition:
Lisboa
Publication date:
1974-1976
 Page:
224
Volume:
III
Displaying 1 - 2 of 2 (page 1 of 1)