Fitxes de refranys

Mostrant 6781 - 6800 de 13210 (pàgina 340 de 661)

Textuals

Text

Traducció literal

Glossa

Comentari

Per llengües

Llengua o varietat: (alguna de les següents)

Conceptuals

Cronologia (categoria)

(subcategoria)

Meteorologia (categoria)

(subcategoria)

Àmbit temàtic general (categoria)

(subcategoria)

Per fonts

Font

Per geolocalitzacions

Lloc

Territori

Descripció

Té geolocalització

Elements per pàgina

Text	Llengua o varietat
Mar blanca [/], pluja a manta	català
Mar ciaro e montagna scura / Meti in era e no aver paura	vènet
Mar de fondo en esta costa, malo para la langosta	castellà
Mar de vent de garbí, \| ja pots varar el bergantí	català
Mar de xaloc \| treu es ventres de lloc	català
Mar en carreiros, auga a regueiros	gallec
Mar rayada, [/] viento o agua	castellà
Mar rayado, todo el día chubascado	castellà
Mar regada, viento o agua	castellà
Mar rocha, agua en clocha	castellà
Maraxe tardeira leva os barcos á ribeira	gallec
Març aborrascat \| ni ovelles ni corders ha deixat	català
Març al à comprade la pelice di fevrâr par tre dîs	friülà
Març al comprà la pelice a so mari e po subìt la vendè	friülà
Març al intènç e avrîl al lenç	friülà
Març al rive tanche un ribel e al scjampe tanche un agnel	friülà
Març cun nêf e criure ritarde di semenâ la verdure	friülà
Març di vint o di sut al va benon par dut	friülà
Març e marcilhon qu'an passat, [/] ne bò ne vaca non m'an costat	occità (aranès)
Març fumatôs, lui burascjôs	friülà

Pàgines

Mostrant 6781 - 6800 de 13210 (pàgina 340 de 661)